1
00:00:10,494 --> 00:00:12,093
♪ Aquí está la historia ♪
2
00:00:12,162 --> 00:00:14,295
♪ De una dama encantadora ♪
3
00:00:14,364 --> 00:00:15,608
♪ ¿Quién estaba criando? ♪
4
00:00:15,632 --> 00:00:18,099
♪ Tres chicas muy encantadoras ♪
5
00:00:18,168 --> 00:00:20,513
♪ Todos ellos tenían cabello de oro ♪
6
00:00:20,537 --> 00:00:22,871
♪ Como su madre ♪
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,941
♪ El más joven en rizos ♪
8
00:00:26,009 --> 00:00:29,678
♪ Es la historia de un
hombre llamado Brady ♪
9
00:00:29,746 --> 00:00:33,648
♪ ¿Con quién estaba ocupado?
tres chicos propios ♪
10
00:00:33,717 --> 00:00:36,885
♪ Eran cuatro
hombres viviendo todos juntos ♪
11
00:00:36,954 --> 00:00:40,789
♪ Sin embargo, estaban solos ♪
12
00:00:40,858 --> 00:00:41,978
♪ Hasta el día en que ♪
13
00:00:42,025 --> 00:00:44,759
♪ La dama conoció a este tipo ♪
14
00:00:44,828 --> 00:00:48,296
♪ Y supieron que era
mucho más que una corazonada ♪
15
00:00:48,365 --> 00:00:49,531
♪ Que este grupo ♪
16
00:00:49,600 --> 00:00:52,133
♪ Debe de alguna manera formar una familia ♪
17
00:00:52,202 --> 00:00:55,336
♪ Así es como todos
se convirtió en la Tribu Brady ♪
18
00:00:55,405 --> 00:00:57,906
♪ La tribu Brady ♪
19
00:00:57,975 --> 00:01:00,008
♪ La tribu Brady ♪
20
00:01:00,076 --> 00:01:05,847
♪ Así es como ellos
se convirtió en la Manojo de Brady. ♪
21
00:01:16,159 --> 00:01:17,425
Tigre, vamos.
22
00:01:17,494 --> 00:01:18,693
Vamos, Tigre.
23
00:01:18,762 --> 00:01:20,028
Vamos.
24
00:01:20,096 --> 00:01:25,366
Tigre... ¡Tigre! ¡Vamos!
25
00:01:25,435 --> 00:01:27,035
Vamos, muchacho.
26
00:01:27,103 --> 00:01:28,503
Vamos, Tigre.
27
00:01:34,110 --> 00:01:36,711
Tigre... Tigre, vamos.
28
00:01:38,415 --> 00:01:41,716
Tigre... ¡Bobby!
29
00:01:41,785 --> 00:01:43,129
Es hora de alimentar a Tiger.
30
00:01:43,153 --> 00:01:44,153
Bueno.
31
00:01:44,220 --> 00:01:45,921
Ahora quédate aquí, Tigre.
32
00:01:45,989 --> 00:01:47,022
Ya vuelvo.
33
00:02:01,337 --> 00:02:03,817
Después de conseguir al tigre
alimentados, nosotros nos alimentaremos.
34
00:02:10,413 --> 00:02:12,714
Alicia, necesitamos
Un poco más de comida para perros.
35
00:02:12,783 --> 00:02:13,949
¿Ya?
36
00:02:14,017 --> 00:02:16,217
Ese perro come más como un caballo.
37
00:02:16,286 --> 00:02:17,518
Uno de estos días
38
00:02:17,588 --> 00:02:20,188
en lugar de ladrar,
va a relinchar.
39
00:02:31,635 --> 00:02:35,470
Tigre... Hora de comer, Tigre.
40
00:02:35,538 --> 00:02:36,605
tigre...
41
00:02:39,442 --> 00:02:41,309
Sal de ahí, Tigre.
42
00:02:42,980 --> 00:02:44,512
¿Tigre?
43
00:02:44,581 --> 00:02:46,314
Tigre.
44
00:02:47,751 --> 00:02:48,783
¡Tigre!
45
00:02:53,556 --> 00:02:55,090
¡Tigre!
46
00:02:56,793 --> 00:02:57,826
¡Tigre!
47
00:03:02,583 --> 00:03:03,881
No hay nada de qué preocuparse, Bobby.
48
00:03:03,950 --> 00:03:04,961
Greg y Peter y Marcia
49
00:03:04,985 --> 00:03:06,162
están revisando el vecindario,
50
00:03:06,186 --> 00:03:07,897
y estoy seguro de que lo son
Voy a encontrar a Tiger.
51
00:03:07,921 --> 00:03:09,621
Eso espero.
52
00:03:09,689 --> 00:03:12,790
el nunca hizo nada
Así antes, papá...
53
00:03:12,859 --> 00:03:17,028
Simplemente... desapareció
por toda la noche.
54
00:03:17,097 --> 00:03:18,730
Oh, se ha ido, está bien.
55
00:03:18,798 --> 00:03:20,132
Lo he buscado por todos lados.
56
00:03:20,200 --> 00:03:21,766
Bueno, Mike, tú
mejor ponte en marcha.
57
00:03:21,835 --> 00:03:23,568
vas a ser
Llega tarde a su partido de golf.
58
00:03:23,637 --> 00:03:25,370
Oh, sí.
59
00:03:25,439 --> 00:03:26,838
¿Viste las llaves de mi auto?
60
00:03:26,906 --> 00:03:28,540
Sí. creo que vi
ellos en la cocina.
61
00:03:28,609 --> 00:03:29,541
Voy a echar un vistazo.
62
00:03:29,610 --> 00:03:31,909
Bueno.
63
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
¿Papá?
64
00:03:33,013 --> 00:03:34,146
¿Sí?
65
00:03:34,214 --> 00:03:36,192
jugarías
golf siyo faltaba?
66
00:03:36,216 --> 00:03:37,649
No, Bobby, por supuesto que no.
67
00:03:37,717 --> 00:03:41,085
Entonces ¿cómo puedes
¿Ir con Tiger desaparecido?
68
00:03:43,657 --> 00:03:47,125
Mira... estoy seguro de que son
voy a encontrar ese perro
69
00:03:47,194 --> 00:03:48,926
en los próximos cinco minutos.
70
00:03:48,995 --> 00:03:51,696
no lo sabes
eso seguro.
71
00:03:51,765 --> 00:03:53,632
Bueno, no.
72
00:03:53,700 --> 00:03:56,234
tigre es miembro
de la familia, ¿no?
73
00:03:56,303 --> 00:03:59,538
Bueno, sí, Tiger es un
miembro de la familia.
74
00:03:59,606 --> 00:04:02,340
Y hasta lo has tenido
más tiempo del que me has tenido.
75
00:04:04,178 --> 00:04:06,678
Mmm... Sí, eso es cierto.
76
00:04:06,746 --> 00:04:08,946
Entonces ¿cómo puedes ir a jugar al golf?
77
00:04:36,543 --> 00:04:40,412
Él no estaba en ningún lado...
en cualquier lugar.
78
00:04:40,480 --> 00:04:42,714
Bueno, al menos eso
Fue un intento, Bob.
79
00:04:42,782 --> 00:04:44,022
Sí...
80
00:04:44,084 --> 00:04:45,995
y dijiste si
no lo encontramos,
81
00:04:46,019 --> 00:04:48,286
pondrías un objeto perdido y encontrado
anuncio en el periódico.
82
00:04:48,355 --> 00:04:50,021
Sí, eso es correcto...
83
00:04:50,090 --> 00:04:53,692
y con esta almohadilla y
bolígrafo y la mesa del patio,
84
00:04:53,760 --> 00:04:56,428
Estamos todos listos para ponernos a trabajar.
85
00:04:56,496 --> 00:04:57,862
Vamos.
86
00:05:02,035 --> 00:05:03,979
¿Qué decimos en el anuncio?
87
00:05:04,003 --> 00:05:06,705
Bueno, sólo di la verdad.
88
00:05:06,773 --> 00:05:09,374
Di el mejor perro en
el mundo estaba perdido hoy,
89
00:05:09,443 --> 00:05:11,008
y lo queremos de vuelta.
90
00:05:11,077 --> 00:05:12,655
Bueno, eso le dice a
mucho sobre él, Bob,
91
00:05:12,679 --> 00:05:14,390
pero tal vez deberíamos
Di cómo es,
92
00:05:14,414 --> 00:05:16,013
también, ¿eh? Bueno.
93
00:05:16,082 --> 00:05:17,215
Vamos a ver.
94
00:05:17,284 --> 00:05:25,123
Um... "Perdido: grande...
peludo... "perro bronceado
95
00:05:25,191 --> 00:05:28,793
con... hocico... blanco."
96
00:05:28,862 --> 00:05:36,862
Mmm... "Familia...
mascota "con collar
97
00:05:37,571 --> 00:05:44,276
con etiqueta con el nombre 'Tiger Brady'".
98
00:05:44,344 --> 00:05:46,911
Olvidaste la parte sobre
El mejor perro del mundo.
99
00:05:48,248 --> 00:05:50,315
Sí, bueno, veamos aquí.
100
00:05:50,384 --> 00:05:51,549
¿Cómo es esto?
101
00:05:51,618 --> 00:05:53,251
Eh, "mascota de la familia...
102
00:05:53,320 --> 00:05:55,654
"El mejor perro del mundo...
103
00:05:55,722 --> 00:05:58,523
usando collar..." y así sucesivamente.
104
00:05:58,592 --> 00:06:01,926
Está bien. ¿Cuánto de un
recompensa vas a ofrecer?
105
00:06:03,062 --> 00:06:05,062
Bueno, ¿qué haces?
¿creemos que deberíamos?
106
00:06:05,131 --> 00:06:06,898
Un millón de dólares.
107
00:06:06,966 --> 00:06:09,100
Eso es mucho dinero para Tiger.
108
00:06:09,169 --> 00:06:11,403
y es un poco
empinado para mí también.
109
00:06:11,471 --> 00:06:13,705
Bueno, Tiger lo vale.
110
00:06:13,774 --> 00:06:15,685
Bueno, yo estaba
pensando en ofrecer,
111
00:06:15,709 --> 00:06:18,209
Ah... $25 por Tiger.
112
00:06:18,278 --> 00:06:20,278
Bueno, está bien.
113
00:06:20,347 --> 00:06:21,513
Vamos a llamar al periódico.
114
00:06:21,581 --> 00:06:22,514
¿Papá?
115
00:06:22,582 --> 00:06:23,815
¿Sí?
116
00:06:23,883 --> 00:06:25,795
Vendemos por ahí
hasta que nos agotamos.
117
00:06:25,819 --> 00:06:27,786
Ahora vamos a
sal y mira de nuevo.
118
00:06:27,854 --> 00:06:31,155
papá va a
ofrecer una recompensa de $25.
119
00:06:31,224 --> 00:06:33,625
¡$25! ¡Guau!
120
00:06:33,694 --> 00:06:36,194
Ahorré cuatro
dólares que me gustaría agregar.
121
00:06:36,262 --> 00:06:37,862
$25 son suficientes, Greg.
122
00:06:37,931 --> 00:06:39,731
De verdad, papá. Yo quiero hacerlo.
123
00:06:41,301 --> 00:06:42,301
Está bien.
124
00:06:42,369 --> 00:06:44,703
Eso hará que sea $29.
125
00:06:44,771 --> 00:06:46,137
Hay este ingenioso
modelo de avión
126
00:06:46,206 --> 00:06:48,172
He estado ahorrando para
127
00:06:48,241 --> 00:06:51,142
pero prefiero darle el
dinero para tigre. $2,14.
128
00:06:51,211 --> 00:06:52,844
Muy bien, Pedro.
129
00:06:52,912 --> 00:06:54,679
Recibí $1,12.
130
00:06:54,748 --> 00:06:56,147
Y $1,12.
131
00:06:56,216 --> 00:06:58,850
A ver, que
hace, eh... seis...
132
00:06:58,918 --> 00:07:02,754
$32.26, y eso es mucho
de dinero, incluso para Tiger.
133
00:07:02,823 --> 00:07:05,990
Sí... pero es
todavía no es un millón.
134
00:07:06,059 --> 00:07:07,059
¡Ah...!
135
00:07:07,126 --> 00:07:08,025
Hasta luego, papá.
136
00:07:08,094 --> 00:07:09,126
Bueno.
137
00:07:09,195 --> 00:07:11,663
Ahora tienes que mirar
claras de huevo bastante parecidas
138
00:07:11,732 --> 00:07:13,943
porque si ellos también
rígidos, no puedes desrigidizarlos.
139
00:07:13,967 --> 00:07:15,834
Eso debería bastar.
140
00:07:18,071 --> 00:07:20,416
Oye, papá empezó
una recompensa para el tigre
141
00:07:20,440 --> 00:07:22,807
con $25, y Greg
142
00:07:22,876 --> 00:07:24,286
y peter y yo
pon un poco más,
143
00:07:24,310 --> 00:07:26,878
y ahora cuesta más de $32.
144
00:07:26,946 --> 00:07:29,781
Puedes bajarme
Por cinco, Sr. Brady.
145
00:07:29,850 --> 00:07:32,550
lo sacaré de
el dinero de mi dote.
146
00:07:32,619 --> 00:07:34,952
Oh, Alicia, tú
no tienes que hacer eso.
147
00:07:35,021 --> 00:07:36,221
Yo quiero.
148
00:07:36,289 --> 00:07:38,690
Además, las posibilidades
de recuperar a Tiger
149
00:07:38,759 --> 00:07:41,225
son mucho mejores que
Yo usando esa dote.
150
00:07:42,696 --> 00:07:44,929
Muy bien, eso
hace el total $37...
151
00:07:44,998 --> 00:07:46,531
y 26 centavos.
152
00:07:46,600 --> 00:07:47,965
Sí, claro.
153
00:07:48,034 --> 00:07:50,869
Vamos, vamos a poner el
anuncio antes de que sea demasiado tarde.
154
00:07:50,937 --> 00:07:54,238
A ver... información de llamadas.
155
00:07:54,307 --> 00:07:55,573
Jan, Cindy...
156
00:07:58,978 --> 00:08:00,978
Ahora puedo aportar tres dólares.
157
00:08:01,047 --> 00:08:02,213
¿Y tú?
158
00:08:02,282 --> 00:08:03,893
Todo lo que tengo son dos dólares.
159
00:08:03,917 --> 00:08:04,949
¿Cindy?
160
00:08:05,018 --> 00:08:06,718
No tengo nada de dinero.
161
00:08:06,787 --> 00:08:07,985
¿Ninguno en absoluto?
162
00:08:09,423 --> 00:08:10,822
¿Puedes prestarme algunos?
163
00:08:10,891 --> 00:08:13,391
Puedo dejarte 50 centavos.
164
00:08:13,460 --> 00:08:15,993
Podría dar más si
me prestas más.
165
00:08:16,062 --> 00:08:17,896
Eso es todo lo que tengo.
166
00:08:17,964 --> 00:08:19,597
¿Y tú, Jan?
167
00:08:19,666 --> 00:08:21,800
despues de los dos
dólares, estoy arruinado.
168
00:08:21,868 --> 00:08:25,403
Entonces 50 centavos es todo lo que puedo dar.
169
00:08:25,472 --> 00:08:28,473
Será mejor que le digamos a papá
antes de que cuelgue.
170
00:08:28,542 --> 00:08:31,576
¿Leerías el
Devuélveme el anuncio, ¿por favor?
171
00:08:31,645 --> 00:08:32,677
¿Papá?
172
00:08:32,746 --> 00:08:34,312
Eh... ¿Papá?
173
00:08:34,380 --> 00:08:37,181
Sí, eso es... Sí,
sí, eso es correcto.
174
00:08:37,250 --> 00:08:39,228
¿Podrías esperar?
¿por un momento? ¿Qué?
175
00:08:39,252 --> 00:08:40,485
Jan, Cindy y yo
176
00:08:40,554 --> 00:08:42,987
quisiera agregar $5.50
al dinero de la recompensa.
177
00:08:43,056 --> 00:08:44,534
50 centavos son míos.
178
00:08:44,558 --> 00:08:47,078
Me lo prestó Marcia.
179
00:08:49,496 --> 00:08:51,707
¿Cambiarías el
monto de la recompensa, por favor,
180
00:08:51,731 --> 00:08:58,770
de $37.26 a... $42.76?
181
00:08:59,973 --> 00:09:01,706
Sí, sé que es un
cantidad inusual, pero...
182
00:09:01,775 --> 00:09:03,207
Sí, pero eso es todo.
183
00:09:04,277 --> 00:09:05,510
Muchas gracias.
184
00:09:07,380 --> 00:09:08,913
¿Sabes algo?
185
00:09:08,982 --> 00:09:12,383
Ustedes son realmente amables.
considerando que ustedes son chicas.
186
00:09:21,260 --> 00:09:24,295
Es extraño lo solitario que
está por aquí esta noche.
187
00:09:24,364 --> 00:09:26,330
"Solitario"?
188
00:09:26,399 --> 00:09:27,699
¿Conmigo aquí?
189
00:09:27,767 --> 00:09:29,400
Y Alice en la cocina,
190
00:09:29,469 --> 00:09:32,136
y seis niños donde sea
¿Seis niños podrían ser?
191
00:09:35,675 --> 00:09:38,142
Sí, bueno... tienes razón.
192
00:09:38,211 --> 00:09:41,646
Es extraño lo solitario que
está por aquí esta noche.
193
00:09:45,451 --> 00:09:47,262
cuantas veces he
miré alrededor de esta habitación
194
00:09:47,286 --> 00:09:49,606
en la pata embarrada
huellas y pelos de perro
195
00:09:49,656 --> 00:09:54,626
y deseó que tigre
pertenecía a otra persona.
196
00:09:54,694 --> 00:09:56,405
¿Sabes algo, Mike?
197
00:09:56,429 --> 00:09:58,129
¿Qué?
198
00:09:58,197 --> 00:09:59,797
Le extraño.
199
00:09:59,866 --> 00:10:03,635
Ah... si, eso
mechón de pelo andante
200
00:10:03,703 --> 00:10:05,937
tiene algo intangible.
201
00:10:06,006 --> 00:10:08,339
Bueno, volverá.
202
00:10:08,408 --> 00:10:10,648
Eso espero.
203
00:10:10,844 --> 00:10:12,243
Lamento interrumpir,
204
00:10:12,311 --> 00:10:15,112
pero, eh, hubo
algo que quería mencionar,
205
00:10:15,181 --> 00:10:17,393
y no he tenido
una oportunidad hasta ahora.
206
00:10:17,417 --> 00:10:18,917
Adelante, Alicia. Mencionar.
207
00:10:18,985 --> 00:10:21,096
Me pregunto cómo es que
Siempre tengo hambre por la noche.
208
00:10:21,120 --> 00:10:23,254
No sé. Supongo
La cena nos abre el apetito.
209
00:10:23,322 --> 00:10:24,789
preguntémosle a alicia
lo que sobra.
210
00:10:24,858 --> 00:10:26,903
Sí, creo que la escucho en
Allí con mamá y papá.
211
00:10:26,927 --> 00:10:28,392
no queria decir nada
212
00:10:28,461 --> 00:10:30,127
frente a los niños
porque tenía miedo
213
00:10:30,196 --> 00:10:31,328
podría molestarlos,
214
00:10:31,397 --> 00:10:33,164
pero escuché que hay
Ha habido una serie de robos.
215
00:10:33,232 --> 00:10:35,900
en el barrio recientemente.
216
00:10:35,969 --> 00:10:37,234
Yo también escuché eso.
217
00:10:37,303 --> 00:10:39,537
Los Stewart eran
robado la semana pasada.
218
00:10:39,606 --> 00:10:40,650
Así es.
219
00:10:40,674 --> 00:10:42,406
Bueno, se me ocurrió
220
00:10:42,475 --> 00:10:45,476
que los ladrones puedan
han atraído a Tiger.
221
00:10:47,681 --> 00:10:49,346
Para que pudieran recibir un golpe
222
00:10:49,415 --> 00:10:51,783
en esta casa alguna noche
cuando todos estábamos dormidos.
223
00:10:51,851 --> 00:10:55,219
Alice... has estado mirando
224
00:10:55,288 --> 00:10:57,188
Demasiados programas de detectives últimamente.
225
00:10:57,256 --> 00:10:59,256
Bueno, es una posibilidad, Mike.
226
00:10:59,325 --> 00:11:00,625
Quiero decir, después de todo,
227
00:11:00,694 --> 00:11:02,961
ha habido ha
muchos robos,
228
00:11:03,029 --> 00:11:04,395
y Tiger está desaparecido.
229
00:11:04,464 --> 00:11:07,024
Por eso pensé
Debería mencionarlo.
230
00:11:07,968 --> 00:11:09,601
Vamos.
231
00:11:12,072 --> 00:11:13,616
Bueno, ¿y si papá se equivoca?
232
00:11:13,640 --> 00:11:15,284
¿Y mamá y Alice tienen razón?
233
00:11:15,308 --> 00:11:18,042
Subamos las escaleras y
descubrir nuestro siguiente paso.
234
00:11:18,111 --> 00:11:20,645
Si va a haber
un robo aquí esta noche,
235
00:11:20,714 --> 00:11:21,714
Será mejor que estemos preparados.
236
00:11:38,598 --> 00:11:40,731
¿Quién es? ¿Quién está aquí?
237
00:11:40,800 --> 00:11:42,778
Soy yo, Bobby. Papá.
238
00:11:42,802 --> 00:11:44,902
Oh. Hola papá.
239
00:11:48,575 --> 00:11:49,685
Escucha, tu madre y yo
240
00:11:49,709 --> 00:11:50,919
Entré a darte un beso de buenas noches,
241
00:11:50,943 --> 00:11:52,154
y no estabas allí,
242
00:11:52,178 --> 00:11:54,022
y tuvimos que deshacernos
de Greg donde estabas.
243
00:11:54,046 --> 00:11:55,224
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
244
00:11:55,248 --> 00:11:58,216
yo queria estar aqui
si Tiger vuelve a casa.
245
00:11:58,284 --> 00:11:59,850
Está bien, ¿no?
246
00:11:59,919 --> 00:12:02,030
No, Bob, no lo es todo.
correcto. Hace frío aquí afuera.
247
00:12:02,054 --> 00:12:04,032
Ha habido robos
en el barrio.
248
00:12:04,056 --> 00:12:06,857
No podemos dejarte
Dormir aquí solo.
249
00:12:06,926 --> 00:12:09,594
Bueno, hay algunos más.
sacos de dormir en el garaje.
250
00:12:09,662 --> 00:12:11,340
puedes dormir
conmigo si quieres.
251
00:12:11,364 --> 00:12:14,198
Gracias. creo que ambos
mejor dormir en casa.
252
00:12:14,267 --> 00:12:16,734
No tengo miedo a los ladrones, papá.
253
00:12:18,904 --> 00:12:21,939
Además, ellos sólo
robar cosas dentro de las casas
254
00:12:22,008 --> 00:12:23,807
no fuera de las casas.
255
00:12:23,876 --> 00:12:26,021
tu madre y yo
No dormiría en toda la noche.
256
00:12:26,045 --> 00:12:27,889
Ahora vamos. vamos
sal de esta cosa.
257
00:12:27,913 --> 00:12:31,682
Bueno, ¿y si viene Tiger?
en casa y no lo sé?
258
00:12:31,751 --> 00:12:33,429
Entonces tendremos una gran
celebración por la mañana.
259
00:12:33,453 --> 00:12:34,693
Date prisa, ponte las zapatillas.
260
00:12:36,623 --> 00:12:39,390
no voy a pegar un ojo
dentro de la casa.
261
00:12:39,459 --> 00:12:41,225
Ni un guiño.
262
00:13:49,929 --> 00:13:51,729
¿Estás seguro de que esto funcionará?
263
00:13:51,797 --> 00:13:54,599
Seguro. Cualquiera intenta entrar
264
00:13:54,667 --> 00:13:56,545
estas cuerdas tirarán
esas latas abajo
265
00:13:56,569 --> 00:13:57,935
justo encima de él.
266
00:13:58,003 --> 00:13:59,781
La raqueta
asustarlo hasta la muerte.
267
00:13:59,805 --> 00:14:00,871
¿Qué pasa con la cocina?
268
00:14:00,940 --> 00:14:02,206
Haremos eso último.
269
00:14:02,275 --> 00:14:04,375
Los ladrones nunca
empezar en la cocina.
270
00:14:04,444 --> 00:14:05,976
¿Por qué no?
271
00:14:06,045 --> 00:14:09,213
Bueno quien quiere robar
lechuga y tomate?
272
00:14:09,282 --> 00:14:11,915
tu traes el resto
de esas latas vacías.
273
00:14:13,453 --> 00:14:14,885
¡Shh!
274
00:14:23,463 --> 00:14:25,396
¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
275
00:14:56,296 --> 00:14:58,396
¡Micro! ¡Micro!
276
00:14:58,464 --> 00:15:00,398
Mike, ¿estás dormido?
277
00:15:01,867 --> 00:15:03,167
No, estoy despierto.
278
00:15:03,235 --> 00:15:04,635
Estoy completamente despierto.
279
00:15:04,704 --> 00:15:06,837
Mike, escuché algo.
280
00:15:06,906 --> 00:15:08,439
¿Tigre?
281
00:15:08,508 --> 00:15:11,442
No. Eso-Eso... fue un ruido.
282
00:15:11,511 --> 00:15:12,943
¿Uno de los niños?
283
00:15:13,012 --> 00:15:16,914
No, sonó
Más bien como... un ruido.
284
00:15:18,818 --> 00:15:21,619
Si lo escuchas de nuevo,
déjame saber cuál es.
285
00:15:21,688 --> 00:15:23,253
Oh, no, Mike, escucha.
286
00:15:23,323 --> 00:15:25,301
He estado pensando
sobre lo que dijo alicia
287
00:15:25,325 --> 00:15:28,492
sobre todos esos
robos y...
288
00:15:28,561 --> 00:15:30,328
¿Están cerradas las puertas?
289
00:15:30,396 --> 00:15:33,230
Mmmm. los revisé
antes de subir las escaleras.
290
00:15:33,299 --> 00:15:35,766
Los cerré antes
Nosotros también subimos.
291
00:15:37,337 --> 00:15:38,803
¿A dónde vas?
292
00:15:38,871 --> 00:15:43,006
Abajo para revisar las puertas.
293
00:15:43,075 --> 00:15:44,775
Pero dijiste que los bloqueaste.
294
00:15:44,844 --> 00:15:47,077
Lo sé, pero si yo
no los revises,
295
00:15:47,146 --> 00:15:49,313
no lo estarás
capaz de conciliar el sueño,
296
00:15:49,382 --> 00:15:51,716
y no lo estaré
capaz de conciliar el sueño,
297
00:15:51,784 --> 00:15:54,652
porque mantendrás
Bueno, hablando, ¿verdad?
298
00:15:54,721 --> 00:15:56,554
Bien.
299
00:15:56,622 --> 00:15:58,088
Bien.
300
00:16:20,145 --> 00:16:22,747
creo que vi a alguien
moviéndose en la cocina.
301
00:16:22,815 --> 00:16:24,326
Bueno, tal vez fue Tiger.
302
00:16:24,350 --> 00:16:25,716
¿Caminando sobre sus patas traseras?
303
00:16:25,785 --> 00:16:27,117
Debe ser el ladrón.
304
00:16:27,186 --> 00:16:29,387
¿Qué haremos?
305
00:16:29,455 --> 00:16:32,122
Vamos por mi béisbol
murciélago fuera del armario.
306
00:17:00,620 --> 00:17:02,260
¡Chicos!
307
00:17:06,091 --> 00:17:08,759
¿Qué estás haciendo?
308
00:17:08,828 --> 00:17:11,188
¡Hay alguien ahí dentro!
309
00:17:14,133 --> 00:17:16,199
Toma, dame el bate.
310
00:17:55,007 --> 00:17:56,251
¡¿Qué está sucediendo?!
311
00:17:56,275 --> 00:17:57,453
¡¿Qué-Qué pasó?!
312
00:18:01,614 --> 00:18:03,681
Soy-soy yo... Alice.
313
00:18:05,551 --> 00:18:08,619
Alice, tu ama de llaves.
314
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
Buenos días Alicia.
315
00:18:18,631 --> 00:18:20,063
Escucha, lo siento
sobre anoche.
316
00:18:20,132 --> 00:18:22,466
Los chicos intentaron poner trampas explosivas.
la casa contra los ladrones.
317
00:18:22,535 --> 00:18:24,034
Ellos pensaron que
los mantendría fuera.
318
00:18:24,103 --> 00:18:26,303
O noquearlos.
319
00:18:26,372 --> 00:18:27,883
Bueno, lo prometieron
para no volver a hacerlo.
320
00:18:27,907 --> 00:18:30,207
Está bien, señor Brady, pero
sólo para estar seguros,
321
00:18:30,275 --> 00:18:31,887
de ahora en adelante cuando
voy a mi cuarto,
322
00:18:31,911 --> 00:18:33,176
Me quedo en mi habitación.
323
00:18:34,780 --> 00:18:36,420
Hola. Hola. Hola.
324
00:18:36,448 --> 00:18:37,893
¿Alguien llamó por Tiger?
325
00:18:37,917 --> 00:18:39,016
No, todavía no, cariño.
326
00:18:39,084 --> 00:18:40,384
Pero es temprano.
327
00:18:40,452 --> 00:18:42,631
Bueno, alguien debería
Ya has visto nuestro anuncio.
328
00:18:42,655 --> 00:18:45,355
La mayoría de la gente no mira
los anuncios de mascotas perdidas de inmediato.
329
00:18:45,424 --> 00:18:47,002
Bueno, lo haría si encontrara un perro.
330
00:18:47,026 --> 00:18:49,170
Lo primero que yo
lo que haría sería...
331
00:18:50,930 --> 00:18:54,142
¡Es Tigre! ¡Es Tigre!
332
00:18:55,334 --> 00:18:57,067
¡Es Tigre!
333
00:19:08,247 --> 00:19:10,247
¿Hola?
334
00:19:10,315 --> 00:19:15,085
Si, estamos corriendo
un anuncio sobre un perro perdido.
335
00:19:15,154 --> 00:19:17,387
No, nuestro perro tiene cola.
336
00:19:25,798 --> 00:19:27,364
¿Hola?
337
00:19:27,433 --> 00:19:30,500
Sí, perdimos un perro.
338
00:19:30,570 --> 00:19:32,703
Sí, es peludo.
339
00:19:32,772 --> 00:19:34,805
Sí, está bronceado.
340
00:19:34,874 --> 00:19:39,643
Si, el tiene
un hocico blanco.
341
00:19:39,712 --> 00:19:41,812
¿Qué?
342
00:19:41,881 --> 00:19:45,082
No, nuestro perro es un niño.
343
00:19:58,397 --> 00:20:01,832
Bobby, ¿no querías?
¿Alguna cena esta noche?
344
00:20:01,901 --> 00:20:04,367
No tenía hambre.
345
00:20:04,436 --> 00:20:07,170
Cariño, sé cómo te sientes.
346
00:20:07,239 --> 00:20:11,441
pero no comer no lo es
Voy a traer de vuelta a Tiger.
347
00:20:11,510 --> 00:20:14,377
No hubo ninguna
espacio en mi estómago.
348
00:20:14,446 --> 00:20:17,180
Tiene un bulto muy grande.
349
00:20:23,388 --> 00:20:24,788
¿Hola?
350
00:20:24,857 --> 00:20:26,456
Hola, Steve.
351
00:20:26,525 --> 00:20:27,625
¡¿Tú qué?!
352
00:20:27,693 --> 00:20:28,626
¿Viste al tigre?
353
00:20:28,694 --> 00:20:29,893
¡¿Dónde?! Esperar.
354
00:20:29,962 --> 00:20:32,262
Hola a todos, ¡Steve vio a Tiger!
355
00:20:32,331 --> 00:20:33,497
¡Steve vio a Tigre!
356
00:20:33,565 --> 00:20:35,599
¿Estás seguro de que fue Tiger, Steve?
357
00:20:35,668 --> 00:20:38,736
Bueno, ¿qué hizo?
¿Después de que lo llamaste?
358
00:20:38,804 --> 00:20:40,671
Ajá. Ajá.
359
00:20:40,740 --> 00:20:42,405
¿Y luego qué?
360
00:20:42,474 --> 00:20:43,874
¿A dónde fue?
361
00:20:43,943 --> 00:20:46,010
Bueno, gracias.
Muchas gracias Steve.
362
00:20:46,078 --> 00:20:47,155
¿Qué pasó?
363
00:20:47,179 --> 00:20:48,339
¿A dónde fue? ¿Qué dijo?
364
00:20:48,380 --> 00:20:49,479
Ese era Steve Miller.
365
00:20:49,548 --> 00:20:51,093
Vio a Tiger por
Plummer y Verdún.
366
00:20:51,117 --> 00:20:52,382
¡Ay, muchacho! ¡Y Steve conoce a Tiger!
367
00:20:52,451 --> 00:20:54,084
¡Seguro! el ha visto
él muchas veces.
368
00:20:54,153 --> 00:20:55,897
Y luego llamó
él, y Tiger se detuvo,
369
00:20:55,921 --> 00:20:58,321
y luego cuando Steve
se acercó a él y huyó.
370
00:20:58,390 --> 00:20:59,434
Ah... No, no, no, está bien.
371
00:20:59,458 --> 00:21:00,969
Escucha, tomaré el
niños y sus bicicletas
372
00:21:00,993 --> 00:21:02,337
conmigo en la camioneta,
373
00:21:02,361 --> 00:21:04,106
y exploraremos el área y
A ver si podemos encontrarlo, ¿vale?
374
00:21:04,130 --> 00:21:05,170
¡Buena idea!
375
00:21:05,197 --> 00:21:07,342
Vamos, vamos,
vamos. Vamos.
376
00:21:07,366 --> 00:21:09,800
Bobby y yo caímos
fuera de Marsh y los chicos
377
00:21:09,869 --> 00:21:11,201
hace unos diez minutos,
378
00:21:11,270 --> 00:21:13,081
y hemos estado conduciendo
alrededor, pero no hay señales de Tiger.
379
00:21:13,105 --> 00:21:14,304
Sí, Mike, bueno,
380
00:21:14,373 --> 00:21:16,118
Greg dijo que acaba de ver a Tiger.
En Talmadge Place.
381
00:21:16,142 --> 00:21:18,353
Gritó y Tiger se detuvo.
y-y miró a su alrededor,
382
00:21:18,377 --> 00:21:19,877
pero luego se fue de nuevo.
383
00:21:19,945 --> 00:21:21,178
Está bien, está bien.
384
00:21:21,246 --> 00:21:23,180
Nos mantendremos en contacto.
385
00:21:23,816 --> 00:21:25,348
¿Qué dijo Pedro?
386
00:21:25,417 --> 00:21:27,284
Acaba de ver a Mike y
Bobby en Mason Road,
387
00:21:27,352 --> 00:21:28,786
pero no hay señales de Tiger.
388
00:21:28,854 --> 00:21:30,331
Creo que estaríamos mejor
389
00:21:30,355 --> 00:21:32,534
si tigre estuviera fuera
buscándolos.
390
00:21:32,558 --> 00:21:33,891
Lo vi.
391
00:21:33,959 --> 00:21:35,919
él se dirigía
hacia Avenida Maple.
392
00:21:37,563 --> 00:21:39,963
Espera, él se dirige
hacia Avenida Maple.
393
00:21:40,032 --> 00:21:41,943
Hola, Maple Park
¡A dos cuadras de ahí!
394
00:21:41,967 --> 00:21:43,679
donde hay un
parque, hay árboles,
395
00:21:43,703 --> 00:21:45,747
y donde hay
árboles, encontrarás perros.
396
00:21:45,771 --> 00:21:47,705
Escucha, Marcia, consigue
justo hasta Maple Park.
397
00:21:47,773 --> 00:21:49,272
si, son dos
cuadras a tu, eh...
398
00:21:49,341 --> 00:21:50,485
Eh, izquierda.
399
00:21:50,509 --> 00:21:52,109
Izquierda.
400
00:21:52,178 --> 00:21:53,178
Eh. Esperar.
401
00:21:53,245 --> 00:21:54,377
Uh, se dirige al sur.
402
00:21:54,446 --> 00:21:56,146
en la cuadra 400 en Hillside.
403
00:21:56,215 --> 00:21:59,083
Oh, Peter podrá cortar
él en la calle Séptima.
404
00:21:59,151 --> 00:22:01,351
Oye, Greg, dirígete a
Séptimo y Hillside
405
00:22:01,420 --> 00:22:02,619
y ayuda a Pedro.
406
00:22:02,688 --> 00:22:05,155
Ahora, Marcia tiene
Avenida Compton cubierta.
407
00:22:05,224 --> 00:22:08,391
Sí, y Mike y Bobby
Tengo a Kingsley y Bell.
408
00:22:08,460 --> 00:22:10,393
Supongamos que el FBI
tiene algún caso antiguo
409
00:22:10,462 --> 00:22:13,197
¿Les gustaría lanzarnos en nuestro camino?
410
00:22:13,265 --> 00:22:15,632
¿Pedro lo encontró?
411
00:22:15,701 --> 00:22:17,400
¿Dónde?
412
00:22:19,138 --> 00:22:20,337
Bien. Estamos en camino.
413
00:22:24,309 --> 00:22:25,921
Oh, Tigre, te extrañamos.
414
00:22:25,945 --> 00:22:28,056
Estoy seguro de que él también te ha extrañado.
415
00:22:39,792 --> 00:22:40,792
¡Tigre!
416
00:22:40,826 --> 00:22:43,127
¡Vamos!
417
00:22:43,195 --> 00:22:45,896
Sí, te extrañé mucho.
418
00:22:45,965 --> 00:22:47,364
¿Dónde estabas?
419
00:22:47,432 --> 00:22:49,911
Tigre... Oh, ¿es él?
¡Me alegro de verte!
420
00:22:49,935 --> 00:22:51,213
Te extrañé mucho.
421
00:22:51,237 --> 00:22:52,280
¡Mira ese perro!
422
00:22:52,304 --> 00:22:53,348
Mmm.
423
00:22:53,372 --> 00:22:54,238
Hola.
424
00:22:54,306 --> 00:22:55,239
¿Sra. Simpson? Sí, sí.
425
00:22:55,307 --> 00:22:56,718
Soy Mike Brady.
Ah, ¿cómo estás?
426
00:22:56,742 --> 00:22:57,875
¡Vivimos muy lejos de aquí!
427
00:22:57,943 --> 00:23:00,244
No puedo imaginar por qué tigre
Iría tan lejos de casa.
428
00:23:00,312 --> 00:23:02,023
creo que lo harás
entender en un minuto.
429
00:23:02,047 --> 00:23:03,447
¿Sí? Sígueme.
430
00:23:04,583 --> 00:23:06,250
¡Ay, Tigre!
431
00:23:06,318 --> 00:23:08,252
Ahora, esa es una muy buena razón.
432
00:23:08,320 --> 00:23:10,020
¿No cree, señor Brady?
433
00:23:13,558 --> 00:23:14,457
¿No son lindos?
434
00:23:14,526 --> 00:23:15,646
Mira el marrón de allí.
435
00:23:18,097 --> 00:23:20,330
¿Te refieres a Tiger y...?
436
00:23:20,399 --> 00:23:22,833
No sé si esto
nos hace relacionados o no.
437
00:23:24,303 --> 00:23:26,069
¿Poli?
438
00:23:27,572 --> 00:23:29,840
Papá, ¿esto hace
eres abuelo?
439
00:23:29,909 --> 00:23:31,474
Supongo que sí.
440
00:23:32,778 --> 00:23:34,622
Cada vez que intenté conseguir un
mira la etiqueta con el nombre de Tiger,
441
00:23:34,646 --> 00:23:36,280
él huiría. Ah.
442
00:23:36,348 --> 00:23:38,115
Ha estado aquí antes.
443
00:23:38,184 --> 00:23:39,716
Obviamente.
444
00:23:39,785 --> 00:23:41,985
¿Qué pasa, papá?
445
00:23:42,054 --> 00:23:43,486
Mira aquí.
446
00:23:45,357 --> 00:23:48,358
Te refieres al
¿Los cachorros son de Tiger?
447
00:23:49,561 --> 00:23:50,894
Sí.
448
00:23:50,963 --> 00:23:53,463
¡Felicidades, Tigre!
449
00:24:04,694 --> 00:24:06,794
¡Vamos, Tigre! ¡Tigre!
450
00:24:06,862 --> 00:24:07,961
¡Attaboy!
451
00:24:08,030 --> 00:24:10,230
¡Tigre! ¡Tigre!
452
00:24:10,299 --> 00:24:11,398
Vamos.
453
00:24:11,467 --> 00:24:12,700
¿Poli?
454
00:24:12,768 --> 00:24:14,879
Es hora de alimentar a Tiger.
455
00:24:14,903 --> 00:24:16,102
Bueno.
456
00:24:17,940 --> 00:24:20,641
Ahora, Tigre, quédate aquí.
457
00:24:20,710 --> 00:24:22,621
Y esta vez lo digo en serio.
458
00:24:22,645 --> 00:24:23,944
Tú quédate aquí.
459
00:24:24,012 --> 00:24:26,547
Ya vuelvo.
460
00:24:34,022 --> 00:24:36,390
Seguro que es bueno tener el
El viejo Bobby Brady regresa.
461
00:24:36,459 --> 00:24:39,426
Seguro que es bueno tenerlo
El viejo Tiger también volvió.
462
00:24:39,495 --> 00:24:41,039
Y que bueno que tu
compré más comida para perros
463
00:24:41,063 --> 00:24:42,396
como te lo pedí.
464
00:24:42,465 --> 00:24:44,365
¡Oye, oye!
465
00:24:44,433 --> 00:24:46,611
No-no se lo des todo
en una comida. El tigre estallará.
466
00:24:46,635 --> 00:24:49,135
No todo es por Tiger, Alice.
467
00:24:49,204 --> 00:24:50,537
Ahora es padre perro.
468
00:24:50,606 --> 00:24:54,107
Tiene esposa e hijos que
Comer en casa de la Sra. Simpson.